1
00:00:01,627 --> 00:00:03,754
[সামান্থা] তাদের চারপাশে পরিবর্তন করার চেষ্টা করুন।

2
00:00:05,047 --> 00:00:06,715
উহ-হুহ।

3
00:00:06,715 --> 00:00:07,508
হুহ.

4
00:00:08,382 --> 00:00:10,802
এখন বাম দিকে একটু এগিয়ে।

5
00:00:11,678 --> 00:00:12,930
স্যাম, আমাকে কাজে যেতে হবে।

6
00:00:12,971 --> 00:00:14,681
সব সময়ের
ছবি টাঙাতে!

7
00:00:14,723 --> 00:00:16,140
এটি মাত্র এক মিনিট সময় নেবে।

8
00:00:16,183 --> 00:00:19,561
আমরা এটা বন্ধ করা হয়েছে.
আমাদের এটা কিছু সময় সম্পন্ন করতে হবে।

9
00:00:21,480 --> 00:00:23,482
বাম এক সরান. উপরে

10
00:00:23,482 --> 00:00:25,067
উপরে উপরে

11
00:00:25,275 --> 00:00:26,860
উপরে, ড্যারিন.
উপরে, উপরে, ড্যারিন!

12
00:00:26,860 --> 00:00:28,403
আমি কি বিস্কুট পাবো?

13
00:00:29,321 --> 00:00:31,406
যে ভয়ানক দেখায়.

14
00:00:31,406 --> 00:00:32,741
কিছুই কাজ করে না।

15
00:00:32,741 --> 00:00:35,118
আমি, এবং আমি আছে
সেখানে 9:00 এ থাকতে হবে।

16
00:00:36,161 --> 00:00:37,579
কিন্তু আমরা কবে
এটা করতে যাচ্ছি?

17
00:00:37,579 --> 00:00:39,331
আজ রাতে যখন বাড়ি ফিরব।
এটা আপনি সবসময় কি বলেন.

18
00:00:39,331 --> 00:00:40,832
আমি ক্লান্ত
একটি ফাঁকা দেয়ালের দিকে তাকিয়ে।

19
00:00:40,832 --> 00:00:43,627
চিন্তা করবেন না। তুমি ভাববে
কিছু ওহ, নিশ্চিত.

20
00:00:43,627 --> 00:00:46,338
সবসময় একটি আছে
যা আমরা করতে পারি। কি?

21
00:00:46,338 --> 00:00:48,674
সরান।

22
00:00:48,674 --> 00:00:50,592
আজ রাতে দেখা হবে।

23
00:01:14,241 --> 00:01:15,534
শুভ সকাল,
মিসেস ক্রাভিটজ।

24
00:01:15,534 --> 00:01:17,369
শুভ সকাল,
মিসেস স্টিফেনস কি বাড়িতে আছেন?

25
00:01:17,369 --> 00:01:19,037
আমি এটা ফেরত দিতে চাই.

26
00:01:19,037 --> 00:01:21,581
হ্যাঁ, সে ভেতরে কিছু ব্যবস্থা করছে
ছবি হয়তো আপনি তাকে সাহায্য করতে পারেন.

27
00:01:21,581 --> 00:01:24,293
ওহ, আমি খুশি হব.
আমি যে খুব ভাল.

28
00:01:24,293 --> 00:01:26,003
আমি খুশি যে কেউ আছে.

29
00:01:26,003 --> 00:01:27,212
পরে দেখা হবে।

30
00:02:41,787 --> 00:02:43,372
আপনি ছবি সরানো!

31
00:02:44,498 --> 00:02:47,334
এখন, মিসেস ক্রাভিৎজ--

32
00:02:47,376 --> 00:02:48,669
এবার
আমি তোমাকে এটা করতে দেখেছি।

33
00:02:48,669 --> 00:02:51,338
আমি এটা দেখেছি।
আমি তোমাকে রং হাতে ধরেছি।

34
00:02:51,338 --> 00:02:53,757
আমি শুধু ছিল
ঝুলন্ত ছবি।

35
00:02:53,757 --> 00:02:55,467
দশ হাত দূরে থেকে?

36
00:02:55,467 --> 00:02:58,553
সব বরাবর আমি পাগল ছিল
এই বাড়িতে কিছু চলছে।

37
00:02:58,595 --> 00:03:00,472
মানুষ হাজির
এবং অদৃশ্য

38
00:03:00,514 --> 00:03:02,264
এবং আসবাবপত্র ঘুরে বেড়াচ্ছে।

39
00:03:02,264 --> 00:03:04,142
এটা আপনার কল্পনা হতে হবে.

40
00:03:04,226 --> 00:03:05,977
আমার কোন কল্পনা নেই।

41
00:03:05,977 --> 00:03:07,813
আমি তোমাকে বলছি,
মিসেস ক্রাভিটজ,

42
00:03:07,854 --> 00:03:10,857
কিছুই নেই
চলছে

43
00:03:10,857 --> 00:03:14,486
আমি বলি যে আছে
এবং মিসেস গ্রুম্বাচারও তাই করেন।

44
00:03:14,486 --> 00:03:16,029
মিসেস গ্রুম্বাচার?

45
00:03:16,029 --> 00:03:17,155
হ্যাঁ।

46
00:03:17,155 --> 00:03:19,700
আমি তাকে আপনার সম্পর্কে সব বলেছি
এবং সে আমাকে বিশ্বাস করে।

47
00:03:19,700 --> 00:03:21,034
তার একটা তত্ত্ব আছে।

48
00:03:21,076 --> 00:03:22,035
সে করে?

49
00:03:22,035 --> 00:03:24,579
হ্যাঁ।
এবং এখন আমি তার বিশ্বাস ঘটতে.

50
00:03:24,579 --> 00:03:25,913
Y-তুমি কর?

51
00:03:25,956 --> 00:03:28,291
আমরা মনে করি না
আপনি আমাদের একজন।

52
00:03:28,333 --> 00:03:29,710
আপনি না?

53
00:03:29,710 --> 00:03:31,669
আপনি শুক্র থেকে এসেছেন,
তুমি না?

54
00:03:31,669 --> 00:03:33,296
শুক্র?
আমাকে স্পর্শ করবেন না!

55
00:03:33,296 --> 00:03:35,757
মিসেস ক্রাভিটজ,
এই যথেষ্ট দূরে চলে গেছে.

56
00:03:35,757 --> 00:03:38,385
একেবারে কোন সত্য নেই
আপনি যা বলছেন তাতে

57
00:03:38,427 --> 00:03:40,679
আপনি মিসেস গ্রুম্বাচারকে জানেন
সবচেয়ে বড় গসিপ

58
00:03:40,679 --> 00:03:41,763
পাড়ায়

59
00:03:41,805 --> 00:03:43,265
কিভাবে বিশ্বাস করা যায়
এমন বাজে কথা?

60
00:03:43,306 --> 00:03:44,725
শুক্র ! Hmph!

61
00:03:44,766 --> 00:03:48,186
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
হয়তো আপনি শুক্র থেকে নন।

62
00:03:48,186 --> 00:03:52,315
কিন্তু আমি দেখেছি আপনি কি করেছেন
আমার নিজের চোখ দিয়ে

63
00:03:52,315 --> 00:03:53,692
Hmph.

64
00:03:53,734 --> 00:03:57,612
এবং আপনি যাই হোক না কেন,
আমরা খুঁজে বের করব।

65
00:03:57,654 --> 00:03:58,780
মানে কি?

66
00:03:58,822 --> 00:04:01,408
মিসেস গ্রুম্বাচারের একজন বন্ধু আছে
বিশ্ববিদ্যালয়ে

67
00:04:01,450 --> 00:04:03,368
সম্পর্কে তিনি জানেন
এই অতিপ্রাকৃত জিনিস.

68
00:04:03,368 --> 00:04:05,412
তিনি কি মনে করেন আমরা দেখব।

69
00:04:05,454 --> 00:04:06,329
মিসেস ক্রাভিটজ!

70
00:04:06,329 --> 00:04:07,914
অপেক্ষা করুন!

71
00:04:07,956 --> 00:04:10,417
আমি তোমাকে কিছু বলার আছে.

72
00:04:12,335 --> 00:04:14,296
এটা শুক্র, তাই না?

73
00:04:14,296 --> 00:04:17,674
মনে রাখবেন, আমরা শান্তি চাই।
আমরা একটি শান্তিপ্রিয় বিশ্ব।

74
00:04:17,716 --> 00:04:18,759
এখন, আমাদের সমস্যা হয়েছে--

75
00:04:18,759 --> 00:04:21,511
আপনি কি দয়া করে
আমার কথা শোন?

76
00:04:22,303 --> 00:04:25,056
ওহ, আপনি এইমাত্র যা দেখেছেন,

77
00:04:25,098 --> 00:04:28,726
ভাল, সম্ভবত যারা ছবি
নিজেদের দ্বারা সরানো হয়েছে.

78
00:04:30,103 --> 00:04:33,857
সে তালা খুলছে
মহাবিশ্বের গোপনীয়তা।

79
00:04:33,857 --> 00:04:36,610
আপনি সম্ভবত
এটা বিশ্বাস করবে না।

80
00:04:36,943 --> 00:04:38,820
ওহ!

81
00:04:38,862 --> 00:04:41,198
সব কানের
পৃথিবীতে,

82
00:04:41,198 --> 00:04:44,576
আমার নির্বাচন করা হয়েছে
জীবনের গোপন কথা শুনতে।

83
00:04:44,576 --> 00:04:46,787
কথা, কথা, কথা।

84
00:04:48,497 --> 00:04:51,333
যদি সেই ছবিগুলো
সরে গেছে,

85
00:04:51,416 --> 00:04:53,710
এটা কি কখনো তোমার কাছে ঘটেছে?

86
00:04:53,710 --> 00:04:55,587
যে আপনি থাকতে পারে
তাদের সরানো?

87
00:04:55,670 --> 00:04:56,421
আমাকে?

88
00:04:56,755 --> 00:05:00,008
প্রতিবারই এসব অদ্ভুত
জিনিসগুলি অনুমিত হয়,

89
00:05:00,050 --> 00:05:01,843
এবং আপনি জোর দেন যে তারা করে,

90
00:05:01,885 --> 00:05:04,387
আপনি দেখছেন, তাই না?
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

91
00:05:04,428 --> 00:05:06,932
হয়তো আপনি আরো করছেন
শুধু দেখার চেয়ে

92
00:05:06,973 --> 00:05:08,391
আপনি কি
কথা বলছি?

93
00:05:08,433 --> 00:05:11,812
হয়তো আপনি করছেন
ঐ জিনিস.

94
00:05:12,896 --> 00:05:14,564
আমি নিশ্চিত নই,

95
00:05:14,606 --> 00:05:17,943
কিন্তু এটা কিছু থাকতে পারে
অতিরিক্ত সংবেদনশীল উপলব্ধি সঙ্গে কাজ.

96
00:05:17,984 --> 00:05:19,361
হুহ?

97
00:05:19,402 --> 00:05:22,322
তারা অনেক কিছু করছে
E.S.P সম্পর্কে অধ্যয়নরত

98
00:05:22,363 --> 00:05:25,659
মানুষ চলন্ত বস্তু,
ভবিষ্যতের ভবিষ্যদ্বাণী করা।

99
00:05:26,660 --> 00:05:27,994
ওহ!

100
00:05:28,036 --> 00:05:29,412
ওহ.

101
00:05:30,539 --> 00:05:31,706
মিসেস ক্রাভিটজ,

102
00:05:31,748 --> 00:05:33,500
আমি মনে করি আপনি এটা পেয়েছেন.

103
00:05:33,541 --> 00:05:38,463
আমি যখন ঝুলে ছিলাম
সেই ছবিগুলো,

104
00:05:38,505 --> 00:05:42,008
তুমি ভাবছিলে
তাদের সম্পর্কে, তাই না?

105
00:05:42,050 --> 00:05:43,009
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

106
00:05:43,051 --> 00:05:44,970
বিষয়ের উপর মন!

107
00:05:45,011 --> 00:05:47,305
চিন্তার তরঙ্গ
বিস্ময়কর কাজ করতে পারে,

108
00:05:47,305 --> 00:05:51,434
বিশেষ করে একজন বুদ্ধিমান থেকে,
তোমার মত উর্বর মন।

109
00:05:52,726 --> 00:05:54,437
ওহ, তুমি--

110
00:05:54,479 --> 00:05:57,274
তুমি মানে আমি সরে গেছি
ছবি?

111
00:05:58,315 --> 00:06:00,610
ওহ, আমি এটা করতে পারতাম না.
আমি থাকতে পারে না.

112
00:06:00,652 --> 00:06:04,154
ওয়েল, প্রমাণ করার একটি উপায় আছে
যদি আপনার ক্ষমতা থাকে।

113
00:06:04,197 --> 00:06:06,992
কিভাবে, কিভাবে, কিভাবে, কিভাবে,
কিভাবে, কিভাবে, কিভাবে? অপেক্ষা করুন।

114
00:06:07,033 --> 00:06:09,494
আমি এটা দেখেছি
একবার একটি টেলিভিশন শো।

115
00:06:09,536 --> 00:06:12,455
এখন, তুমি চোখ বন্ধ করো
এবং মনোনিবেশ করুন।

116
00:06:12,497 --> 00:06:15,916
এবং আমি একটি সংখ্যা লিখতে যাচ্ছি
এই কাগজ টুকরা উপর.

117
00:06:15,959 --> 00:06:16,918
ওহ!

118
00:06:16,960 --> 00:06:18,086
ওহ.

119
00:06:18,128 --> 00:06:19,713
এবং তারপর আপনি আমাকে বলুন

120
00:06:19,754 --> 00:06:21,298
এটা কি

121
00:06:22,007 --> 00:06:23,341
সাঁইত্রিশ?

122
00:06:30,557 --> 00:06:31,808
আমি এটা করেছি!

123
00:06:31,850 --> 00:06:33,226
আমি এটা করেছি!

124
00:06:34,060 --> 00:06:36,062
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

125
00:06:36,104 --> 00:06:38,189
সব সময় এটা আমি ছিল.

126
00:06:38,231 --> 00:06:41,318
ওহ, আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না।
আমি কি করতে যাচ্ছি?

127
00:06:41,359 --> 00:06:45,529
মিসেস গ্রুম্বাচার পর্যন্ত অপেক্ষা করুন
এই সম্পর্কে শোনে।

128
00:06:45,572 --> 00:06:48,783
ওহ, আমি এই আলোচনা করব না
মিসেস গ্রুম্বাচারের সাথে,

129
00:06:48,825 --> 00:06:50,201
বা অন্য কেউ,

130
00:06:50,243 --> 00:06:52,202
অন্তত কিছু সময়ের জন্য।

131
00:06:56,916 --> 00:06:57,876
কি ব্যাপার?

132
00:06:57,918 --> 00:07:00,128
এটা আবনার. তার আমাকে দরকার।

133
00:07:00,170 --> 00:07:03,130
অবনের, অবনের, আমি আসছি!

134
00:07:03,173 --> 00:07:05,634
ওহ, মিসেস ক্রাভিটজ...

135
00:07:05,675 --> 00:07:06,927
মিসেস...

136
00:07:10,805 --> 00:07:13,141
অবনের, অবনের! আমি এখানে!

137
00:07:13,183 --> 00:07:15,435
আমি অনুভব করেছি যে আপনি আমাকে চান!
তুমি আমাকে চাও!

138
00:07:15,477 --> 00:07:16,728
আমি তোমাকে কেন চাইবো?

139
00:07:16,770 --> 00:07:19,064
সব ঠিক আছে তো?
কিছু ভুল নেই?

140
00:07:19,105 --> 00:07:20,231
আমি ভালো আছি।

141
00:07:20,273 --> 00:07:21,816
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

142
00:07:21,858 --> 00:07:23,652
আপনি খাওয়া হয়েছে
আবার সেই মূলা?

143
00:07:23,693 --> 00:07:27,322
আবনার,
একটি বিস্ময়কর জিনিস ঘটেছে।

144
00:07:27,364 --> 00:07:28,907
আমি কি পেয়েছি অনুমান.

145
00:07:28,949 --> 00:07:30,533
অম্বল।

146
00:07:32,160 --> 00:07:33,954
আবনার, আমি ক্ষমতা পেয়েছি.

147
00:07:33,995 --> 00:07:37,040
কিছু লেবুর রস নিন এবং
গরম জল যে এটা ছিটকে যাবে.

148
00:07:37,082 --> 00:07:39,709
এটা নিয়ে রসিকতা করার কিছু নেই।

149
00:07:39,751 --> 00:07:40,835
ঠিক আছে।

150
00:07:40,877 --> 00:07:42,921
যতক্ষণ না আপনি এটি কাটিয়ে উঠবেন,
আমি খাদে ঘুমাবো।

151
00:07:42,963 --> 00:07:44,547
আবনার,

152
00:07:44,589 --> 00:07:49,094
আদ্যক্ষর E.S.P করুন
তোমার কাছে কিছু মানে?

153
00:07:49,135 --> 00:07:51,388
E.S.P.?

154
00:07:52,555 --> 00:07:54,349
E.S.P.?

155
00:07:55,392 --> 00:07:58,019
ওহ, এখন আমি সব পেয়েছি
এই মজার ব্যবসা.

156
00:07:58,061 --> 00:08:00,689
এসথার পার্লম্যান আসছে, তাই না?

157
00:08:00,730 --> 00:08:03,483
অতিরিক্ত সংবেদনশীল উপলব্ধি।
আমি এটা পেয়েছি.

158
00:08:03,525 --> 00:08:05,944
কি?
বিষয়ের উপর মন।

159
00:08:05,986 --> 00:08:08,905
ভবিষ্যতবাণী।
অথবা আত্মার সাথে কথা বলা।

160
00:08:08,947 --> 00:08:10,448
আমি কি করতে পারি কে জানে!

161
00:08:10,448 --> 00:08:12,742
কোথায় পেলেন
এই পাগল ধারণা?

162
00:08:12,784 --> 00:08:15,412
আমি শেষ
স্টিফেনসের বাড়িতে।

163
00:08:15,453 --> 00:08:17,455
এখন আমি জানি এটা কঠিন
বিশ্বাস করা, অবনার,

164
00:08:17,455 --> 00:08:20,375
কিন্তু আমি সব ছবি সরানো
তাদের দেয়ালে

165
00:08:20,417 --> 00:08:22,335
এবং এমনকি তাদের স্পর্শ ছাড়া।

166
00:08:22,377 --> 00:08:24,337
আপনি তাদের ছবি সরিয়েছেন, হাহ?

167
00:08:24,379 --> 00:08:26,631
এখানে আমি খুশি হব
আপনি যদি শুধু ছবি ধুলো.

168
00:08:26,673 --> 00:08:28,508
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না,
তুমি কি?

169
00:08:28,550 --> 00:08:31,011
এই সব কবে থামবে?
কখন?

170
00:08:31,052 --> 00:08:32,470
আমি কবে শান্তি পাব?

171
00:08:32,470 --> 00:08:35,265
শেষবার ছিল যোগব্যায়াম।
তার আগে ছিল কারাতে।

172
00:08:35,306 --> 00:08:36,516
এটা মনে রাখবেন...

173
00:08:36,558 --> 00:08:39,852
রাতে নিজেকে রক্ষা করতে
অপরিচিতদের কাছ থেকে?

174
00:08:39,894 --> 00:08:43,356
সত্যি কথা বলতে, আমি চাই তুমি যেতে
কিছু রাতে বাইরে এবং একটি অপরিচিত সঙ্গে দেখা!

175
00:08:43,398 --> 00:08:47,277
ঠিক আছে, মিস্টার স্মার্টপ্যান্টস।
আমরা দেখব কে ইএসপি পেয়েছে।

176
00:08:47,318 --> 00:08:50,655
এখন, আপনি একটি সংখ্যা লিখুন
এক টুকরো কাগজে,

177
00:08:50,697 --> 00:08:54,117
এবং আমি আপনাকে বলব
এটা কি

178
00:08:54,159 --> 00:08:55,493
একটি সংখ্যা লিখুন?

179
00:08:55,535 --> 00:08:58,163
গ্ল্যাডিস, আমার কাছে আরও ভালো জিনিস আছে
গেম খেলার চেয়ে করতে।

180
00:08:58,203 --> 00:08:59,956
কি?
আপনি অবসর নিয়েছেন।

181
00:08:59,998 --> 00:09:02,333
এগিয়ে যান, যেকোনো সংখ্যা।
গ্ল্যাডিস !

182
00:09:02,375 --> 00:09:04,502
এটা লিখুন!

183
00:09:04,502 --> 00:09:07,130
আমার একটা জীবন আছে,
এবং আমি তার সাথে এটি বাস করতে হবে.

184
00:09:07,172 --> 00:09:08,715
আমাকে দেখতে দিবেন না।

185
00:09:12,260 --> 00:09:14,095
ওহ

186
00:09:14,136 --> 00:09:15,096
ওহ,

187
00:09:15,138 --> 00:09:18,266
নাম্বারটা দেখছি।

188
00:09:19,267 --> 00:09:21,102
সংখ্যা সাতটি।

189
00:09:21,144 --> 00:09:23,730
ভুল. এটা একটা.
যাও লাঞ্চ কর।

190
00:09:26,232 --> 00:09:28,401
এটা একটা সাত.
সেখানে যে সামান্য জিনিস দেখতে?

191
00:09:28,443 --> 00:09:29,736
এটা একটা. যে এক!

192
00:09:29,778 --> 00:09:32,697
আপনি একটি সাত করেছেন,
এবং আপনি এমনকি এটা জানেন না.

193
00:09:32,739 --> 00:09:35,033
তুমি পাগল,
এবং আপনি এমনকি এটা জানেন না.

194
00:09:35,950 --> 00:09:39,537
আমি একটি তৈরি.
এইভাবে আমি একটি তৈরি করি।

195
00:09:40,288 --> 00:09:42,207
সাতটা!
এক.

196
00:09:42,248 --> 00:09:43,249
সাত!
এক!

197
00:09:43,291 --> 00:09:44,667
সাত!

198
00:09:44,708 --> 00:09:46,544
কেন তুমি স্বীকার করবে না
আপনি সাতটি ভাবছিলেন?

199
00:09:46,544 --> 00:09:48,004
ঠিক আছে, এটা একটা সাত!

200
00:09:48,046 --> 00:09:50,340
দেখেছ? আমি ক্ষমতা পেয়েছি.

201
00:09:50,381 --> 00:09:51,966
আমি কিছু করতে পারি।

202
00:09:52,008 --> 00:09:54,302
আপনার কি ক্ষমতা আছে?
আপনি কি কিছু করতে পারেন? হ্যাঁ।

203
00:09:54,344 --> 00:09:56,011
ভালো! অদৃশ্য।

204
00:10:11,111 --> 00:10:13,363
হাই, মিসেস ক্রাভিটজ।

205
00:10:15,990 --> 00:10:17,534
হাই, মিসেস...

206
00:10:19,994 --> 00:10:21,703
ক্রাভিটজ?

207
00:10:27,252 --> 00:10:29,379
ব্যাপার কি কিছু,
মিসেস ক্রাভিটজ?

208
00:10:29,420 --> 00:10:31,840
জল.

209
00:10:33,842 --> 00:10:36,511
ওর কাছে যেও না।
সে পাগল।

210
00:10:36,553 --> 00:10:38,888
সে চালু করার চেষ্টা করছে
ছিটানো চাবিটা দাও।

211
00:10:38,929 --> 00:10:41,683
তোমার চাবি লাগবে না! আপনি
আমার ক্ষমতা সম্পর্কে ভুলে যাওয়া।

212
00:10:41,724 --> 00:10:44,184
আমি পারবো
ছিটানো

213
00:10:44,227 --> 00:10:46,688
স্প্রিংকলার, অন!

214
00:10:47,272 --> 00:10:48,439
কি হচ্ছে?

215
00:10:48,481 --> 00:10:50,942
লন মরে যাচ্ছে,
যে কি ঘটছে.

216
00:10:50,984 --> 00:10:55,321
তিনশ' ডলার মূল্যের
ল্যান্ডস্কেপিং আমাকে চাবি দাও!

217
00:10:55,363 --> 00:10:57,949
ওহ, মিঃ ক্রাভিটজ।

218
00:11:00,410 --> 00:11:01,785
[গ্লাডিস] জল...

219
00:11:01,828 --> 00:11:03,830
সে কি
প্রায়ই এই মত পেতে?

220
00:11:03,872 --> 00:11:05,290
আমি কখনো করিনি
তাকে এই খারাপ দেখেছি।

221
00:11:05,331 --> 00:11:06,708
সে মনে করে
তার বিশেষ ক্ষমতা আছে:

222
00:11:06,749 --> 00:11:09,252
স্প্রিংকলার চালু করা,
সংখ্যা অনুমান,

223
00:11:09,294 --> 00:11:10,628
চলন্ত ছবি।

224
00:11:10,628 --> 00:11:12,005
সে কোথায় পেল
যে মত একটি ধারণা?

225
00:11:12,046 --> 00:11:14,131
তোমার স্ত্রীর কাছ থেকে,
আমি মনে করি.

226
00:11:14,174 --> 00:11:15,884
জল !

227
00:11:18,011 --> 00:11:19,971
মিসেস ক্রাভিটজ।

228
00:11:20,013 --> 00:11:23,266
মিসেস ক্রাভিটজ,
আমার স্ত্রী তোমাকে কি বলেছে?

229
00:11:23,308 --> 00:11:24,976
সবকিছু।

230
00:11:25,018 --> 00:11:28,062
এটা তার জন্য না হলে, আমি না
মহাবিশ্বের রহস্য জানুন।

231
00:11:28,104 --> 00:11:30,148
সে আমাকে ক্ষমতা দিয়েছে।

232
00:11:30,190 --> 00:11:32,650
আমি এটা বিশ্বাস করি না.

233
00:11:32,650 --> 00:11:35,653
জল.

234
00:11:35,695 --> 00:11:38,573
জল !

235
00:11:40,033 --> 00:11:41,451
আমি এটা করেছি! আমি এটা করেছি!

236
00:11:41,492 --> 00:11:42,994
আমার ক্ষমতা আছে!
আমি এটা করেছি!

237
00:11:43,035 --> 00:11:45,163
[অবনার] তুমি কি করলে?

238
00:11:45,205 --> 00:11:47,207
সেটা আকাশ থেকে,
বোবা

239
00:11:47,248 --> 00:11:49,000
ছিটানো নয়!

240
00:11:49,042 --> 00:11:53,296
এটা যথেষ্ট কাছাকাছি.
আমি শক্তি পেয়েছি, অবনার!

241
00:11:55,340 --> 00:11:56,674
সামান্থা !

242
00:11:56,674 --> 00:11:58,927
বৃষ্টি থেকে বেরিয়ে এসো!

243
00:12:01,596 --> 00:12:03,681
জল !

244
00:12:03,681 --> 00:12:05,058
কি ব্যাপার?
তুমি কি বলতে চাও,

245
00:12:05,099 --> 00:12:08,019
কি ব্যাপার, দেখবেন
সেখানে কি হচ্ছে?

246
00:12:09,562 --> 00:12:13,357
সে পাগলের মতো কাজ করছে।
তুমি তার কি করলে?

247
00:12:13,399 --> 00:12:14,734
আচ্ছা--

248
00:12:14,776 --> 00:12:17,737
চলো, স্যাম, কিছু করো।
আপনি তাকে থামাতে হবে!

249
00:12:17,779 --> 00:12:20,782
চিন্তা করবেন না, প্রিয়তম.
এটা যে গুরুতর না.

250
00:12:20,823 --> 00:12:24,160
যে সিরিয়াস না? তার দিকে তাকাও!
সে মনে করে সে বৃষ্টির কারিগর।

251
00:12:36,089 --> 00:12:39,092
আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন?
হ্যাঁ।

252
00:12:39,133 --> 00:12:41,219
সে মনে করে
তার এখনও ক্ষমতা আছে।

253
00:12:41,261 --> 00:12:42,470
সে এখানে কি করছে?

254
00:12:42,511 --> 00:12:45,098
সে চেষ্টা করছে
বৃষ্টি বন্ধ করতে

255
00:12:45,139 --> 00:12:47,558
বৃষ্টি বন্ধ করার চেষ্টা করছেন?

256
00:12:47,600 --> 00:12:49,559
অবনার তাকে অপমান করেছে।

257
00:12:49,602 --> 00:12:51,187
সে বিশ্বাস করবে না
সে এটা চালু করেছে,

258
00:12:51,229 --> 00:12:53,564
তাই সে তাকে দেখাতে যাচ্ছে
এবং এটি বন্ধ করুন।

259
00:12:58,403 --> 00:13:00,905
বৃষ্টি, চলে যাও!

260
00:13:00,947 --> 00:13:03,408
দেখুন সেই মহিলা...

261
00:13:03,449 --> 00:13:05,368
সে সেখানে শক্ত হয়ে দাঁড়িয়ে আছে
একটি বোর্ড হিসাবে।

262
00:13:05,410 --> 00:13:07,745
যাও!

263
00:13:10,748 --> 00:13:13,001
সে দেখতে কেমন
একটি লন মূর্তি।

264
00:13:13,042 --> 00:13:16,337
সে আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছে
সে ঠিক ভিতরে আসছিল

265
00:13:16,379 --> 00:13:18,339
সে যাচ্ছে
নিউমোনিয়া পান।

266
00:13:18,381 --> 00:13:20,091
হয়তো আমি
ভাল এটা বন্ধ.

267
00:13:20,133 --> 00:13:21,968
আপনি কি মজা করছেন?
গ্ল্যাডিস মনে করবে সে এটা করেছে।

268
00:13:22,010 --> 00:13:24,304
আগামীকাল সে করবে
একটি গ্রহণের জন্য চেষ্টা করুন।

269
00:13:24,345 --> 00:13:26,889
আপনি সত্যিই এটা করেছেন
এই সময়, স্যাম!

270
00:13:26,931 --> 00:13:29,183
[সামান্থা] সব দোষ আমার নয়।

271
00:13:29,225 --> 00:13:30,893
আপনি যদি আমাকে সাহায্য করতেন
ছবি টাঙানো,

272
00:13:30,934 --> 00:13:32,186
সে আমাকে ধরতে পারত না।

273
00:13:32,227 --> 00:13:33,479
আপনি না হলে
নাক কামড়েছে,

274
00:13:33,521 --> 00:13:35,356
সে করবে না
তোমাকেও ধরেছে।

275
00:13:36,149 --> 00:13:38,067
ওহ! ওহ, ভাল!

276
00:13:38,109 --> 00:13:39,986
এখানে আসেন মিস্টার ক্রাভিটজ।

277
00:13:40,028 --> 00:13:42,030
সে তাকে টেনে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছে।

278
00:13:42,071 --> 00:13:43,865
সে কি দড়ি ব্যবহার করছে?

279
00:13:43,905 --> 00:13:46,492
না, মিঃ হেন্ডারসনের
দড়ি পেয়েছি

280
00:13:47,785 --> 00:13:49,037
তারা তাকে পেয়েছে!

281
00:13:49,078 --> 00:13:50,371
স্যাম, কাল সকালে
আপনি সেখানে যান

282
00:13:50,413 --> 00:13:53,291
এবং নক
তার মাথা থেকে এই পাগল ধারণা.

283
00:13:56,544 --> 00:13:58,087
ঠিক আছে।

284
00:13:59,047 --> 00:14:01,299
কিন্তু এটা সহজ হবে না.

285
00:14:03,634 --> 00:14:05,511
সবে বৃষ্টি থামলো।

286
00:14:11,809 --> 00:14:15,480
চুলা, অন.

287
00:14:15,521 --> 00:14:18,232
চুলা, অন.

288
00:14:18,816 --> 00:14:21,069
চুলা, অন.

289
00:14:21,110 --> 00:14:22,695
গ্ল্যাডিস--

290
00:14:22,737 --> 00:14:24,155
শ!

291
00:14:24,197 --> 00:14:26,157
এটা আসছে.

292
00:14:26,824 --> 00:14:29,702
চুলা, অন.

293
00:14:29,744 --> 00:14:31,287
গ্ল্যাডিস, এখন সাড়ে ৯টা।

294
00:14:31,329 --> 00:14:33,539
আমরা এখানে আউট হয়েছে
দুই ঘন্টার জন্য

295
00:14:33,581 --> 00:14:36,000
আমি আমার ব্রেকফাস্ট চাই.

296
00:14:38,461 --> 00:14:41,214
আমি তোমাকে আদেশ করছি
ফিরে দাঁড়াতে

297
00:14:41,255 --> 00:14:42,882
আমি কি ঠিক শুনেছি?

298
00:14:42,924 --> 00:14:44,342
আমি কি ঠিক শুনেছি?

299
00:14:44,384 --> 00:14:46,677
যদি আমার কান মিথ্যা হয়,
আমি তাদের জিহ্বা কাটা উচিত.

300
00:14:46,719 --> 00:14:49,347
ব্যাক !
ঠিকই শুনেছি।

301
00:14:49,389 --> 00:14:51,432
আমি ডাক্তার নিয়ে আসছি।
আমার ডাক্তারের দরকার নেই।

302
00:14:51,474 --> 00:14:53,059
ঠিক আছে,
তারপর আমি রান্না করছি।

303
00:14:54,185 --> 00:14:56,354
শুভ সকাল।
শুভ সকাল!

304
00:14:56,396 --> 00:14:57,730
শুভ সকাল। ভিতরে আসুন

305
00:14:57,772 --> 00:14:59,065
এবং কিছু নাস্তা করুন।

306
00:14:59,107 --> 00:15:01,567
আপনি যদি আপনার প্যানকেক বিরল পছন্দ করেন,
আপনি ভাগ্যবান.

307
00:15:02,026 --> 00:15:03,319
চুলা ভাঙা?

308
00:15:03,361 --> 00:15:04,570
তার মাথা ফেটে গেছে।

309
00:15:04,612 --> 00:15:07,907
এটা একটা এক্সপেরিমেন্ট
সাইকোকিনেটিক্সে।

310
00:15:07,949 --> 00:15:09,867
শুনুন
বড় পাঠক।

311
00:15:09,867 --> 00:15:11,911
বিষয়ের উপর মন
সাধারণ মানুষের কাছে

312
00:15:11,953 --> 00:15:12,912
এটা কি কাজ করছে?

313
00:15:12,954 --> 00:15:15,123
এখনো না।
আমি অবাক হই না।

314
00:15:15,164 --> 00:15:17,333
আমি কিছু পড়া করেছি
আমরা কথা বলার পর।

315
00:15:17,375 --> 00:15:20,461
এই ক্ষমতা ধরনের নয়
যা আপনি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।

316
00:15:20,503 --> 00:15:23,506
কিন্তু বইটি ড
একাগ্রতা গুরুত্বপূর্ণ।

317
00:15:23,548 --> 00:15:26,968
তারপরও যদি ক্ষমতা থাকে।
কিন্তু আমি করি, তাই না?

318
00:15:27,009 --> 00:15:30,012
আমি অনুমান না. প্রচুর মানুষ
অল্প সময়ের জন্য এটি আছে

319
00:15:30,054 --> 00:15:31,222
তারপর শুধু অদৃশ্য হয়ে যায়।

320
00:15:31,264 --> 00:15:33,015
এমনকি বিজ্ঞানীরাও
এটা বুঝতে না

321
00:15:33,057 --> 00:15:35,059
তারা কি বোঝে
যে একজন মানুষকে খেতে হবে?

322
00:15:35,101 --> 00:15:37,395
চলে গেলে,
এটা চলে গেছে

323
00:15:37,437 --> 00:15:39,397
আর কিছুই নেই
আপনি এটি সম্পর্কে করতে পারেন।

324
00:15:39,439 --> 00:15:42,024
এখন, চুলা
খুব বেশি হতে পারে।

325
00:15:42,066 --> 00:15:44,193
হয়তো আমার চেষ্টা করা উচিত
ছোট জিনিস।

326
00:15:44,235 --> 00:15:45,903
টোস্টারে শুরু করুন।

327
00:15:47,029 --> 00:15:49,365
কিভাবে সম্পর্কে
গতকাল বৃষ্টি?

328
00:15:49,407 --> 00:15:51,617
আমার তখন ক্ষমতা ছিল,
আমি করিনি?

329
00:15:51,659 --> 00:15:55,455
হতে পারে। কিন্তু কাগজ বলেছে
বৃষ্টির সম্ভাবনা ছিল।

330
00:15:55,496 --> 00:15:58,624
আসলে, আপনি যে পড়তে পারে
এবং অবচেতনভাবে প্রভাবিত হয়েছে।

331
00:15:58,666 --> 00:16:00,877
বুদ্ধিমান মেয়ের কথা শোন,
গ্ল্যাডিস।

332
00:16:00,918 --> 00:16:02,211
চুলা চালু করুন।

333
00:16:02,253 --> 00:16:05,506
আপনি মানে, আমি নাও হতে পারে
ক্ষমতা আর আছে?

334
00:16:05,548 --> 00:16:06,507
এটা ঠিক।

335
00:16:06,549 --> 00:16:09,260
কিন্তু ফিরে আসতে পারে।
আমি এটা সন্দেহ.

336
00:16:09,302 --> 00:16:12,638
এদিকে,
চুলা চালু করুন, দয়া করে।

337
00:16:14,140 --> 00:16:16,767
এগিয়ে যান, গ্ল্যাডিস।
চুলা চালু করুন।

338
00:16:16,809 --> 00:16:19,896
আমি কখনও ভাবিনি যে আমি ভিক্ষা করব
তার রান্না খেতে।

339
00:16:31,157 --> 00:16:33,201
ওহ!
এখানে আপনি, প্রিয়.

340
00:16:33,242 --> 00:16:34,410
ধন্যবাদ, মধু.

341
00:16:34,452 --> 00:16:36,329
নিশ্চিত আপনি চান না
অন্য কিছু?

342
00:16:36,370 --> 00:16:38,206
না, এটা ঠিক আছে।

343
00:16:38,247 --> 00:16:42,001
যাইহোক, আমি মিঃ ক্রাভিটজকে ঘুরতে দেখলাম
এই সকালে স্প্রিংকলার উপর.

344
00:16:42,043 --> 00:16:43,377
অনুমান করুন গ্ল্যাডিস অভ্যাসটিকে লাথি দিয়েছেন।

345
00:16:43,419 --> 00:16:44,754
আমার একটু কথা ছিল
তার সাথে,

346
00:16:44,795 --> 00:16:48,257
এবং আমি তাকে সব কিছু বুঝিয়েছি
ঠিক ঠিক হবে।

347
00:16:48,299 --> 00:16:52,220
এটা আপনার জন্য ভাগ্যবান যে Mrs.
Kravitz এই বাজে কথা ভুলে যাচ্ছে.

348
00:16:52,261 --> 00:16:53,763
আমি আশা করি আপনি শিখেছেন
একটি পাঠ

349
00:16:59,602 --> 00:17:02,146
ওহ, মিস্টার ক্রাভিটজ।
হ্যালো, মিসেস স্টিফেনস.

350
00:17:02,188 --> 00:17:03,606
এটা কি?

351
00:17:03,648 --> 00:17:06,817
সে আবার এটা করছে।
সে আগের চেয়ে খারাপ।

352
00:17:07,984 --> 00:17:09,320
ওহ, না।

353
00:17:09,362 --> 00:17:11,614
আমরা বাজারে দাঁড়িয়ে আছি
এবং সে চিৎকার শুরু করে

354
00:17:11,656 --> 00:17:13,950
একটি আত্মা তাকে বলছে
আমরা বিপদে আছি।

355
00:17:13,991 --> 00:17:15,576
একটি আত্মা?
[অবনের] সব দিনের।

356
00:17:15,618 --> 00:17:17,537
পুরো পাড়া
বাজারে ছিল।

357
00:17:17,578 --> 00:17:19,455
মিসেস গ্রুম্বাচার ফোন করছেন
তার বন্ধুরা--

358
00:17:19,497 --> 00:17:20,705
আমরা একটি পর্যটক আকর্ষণ হবে.

359
00:17:20,748 --> 00:17:23,417
সে সত্যিই মনে করে
সে কোন আত্মার সাথে কথা বলেছে?

360
00:17:23,459 --> 00:17:26,837
আমি আর সহ্য করতে পারছি না।
এই সব কবে শেষ হবে?

361
00:17:28,297 --> 00:17:30,967
আজ রাতে।
আমরা একটি সভা করতে যাচ্ছি.

362
00:17:31,008 --> 00:17:32,134
একটি সভা?

363
00:17:32,176 --> 00:17:34,845
স্যাম,
যে হাস্যকর.

364
00:17:34,887 --> 00:17:38,307
এখন, দয়া করে, মিঃ ক্রাভিটজ,
এই তার আরোগ্য হবে.

365
00:17:38,349 --> 00:17:40,184
আমি এসব বিষয়ে জানি।

366
00:17:40,226 --> 00:17:41,519
কিছু ঘটতে পারে।

367
00:17:41,561 --> 00:17:43,271
যদি এটা করে, চিন্তা করবেন না.

368
00:17:43,311 --> 00:17:46,898
আমি এর আগে এবং
কখনও কখনও আপনার মন আপনার সাথে কৌশল খেলে।

369
00:17:47,942 --> 00:17:49,734
ওহ, মাফ করবেন।

370
00:17:51,946 --> 00:17:53,071
হ্যালো?

371
00:17:53,114 --> 00:17:55,657
ওহ, হ্যাঁ, মিসেস ক্রাভিটজ?

372
00:17:56,117 --> 00:17:57,326
আচ্ছা--

373
00:17:57,368 --> 00:17:59,744
হ্যাঁ। হ্যাঁ, ঠিক আছে।

374
00:17:59,787 --> 00:18:01,038
শান্ত হও।

375
00:18:02,164 --> 00:18:03,374
তুমি বাড়ি যাও ভালো।

376
00:18:03,416 --> 00:18:04,500
এটা কি?

377
00:18:04,542 --> 00:18:06,961
সে বলে
সে কম্পন পাচ্ছে।

378
00:18:07,003 --> 00:18:09,463
[অবনার] কম্পন?

379
00:18:09,505 --> 00:18:11,507
সে চিবিয়ে খাচ্ছে
আবার বৈদ্যুতিক কম্বল।

380
00:18:18,681 --> 00:18:21,934
এখন এই সব ব্যবসা কিসের
একটি সভা সম্পর্কে?

381
00:18:21,976 --> 00:18:23,686
বুঝতে পারছ না?

382
00:18:23,728 --> 00:18:26,939
একটি সংক্ষিপ্ত উত্তর হবে
আমাদের সমস্ত সমস্যার জন্য।

383
00:18:26,981 --> 00:18:28,858
সত্যিই? কিভাবে?

384
00:18:28,898 --> 00:18:32,486
আমি ভয় দেখাবো
তার থেকে দিনের আলো

385
00:18:43,372 --> 00:18:46,292
আমি এটা পছন্দ করি না,
মিসেস স্টিফেনস।

386
00:18:46,334 --> 00:18:49,003
T- তোমাকে সত্যি বলতে,
আমি s-s-ভয় পাচ্ছি।

387
00:18:49,045 --> 00:18:51,297
সব ঠিক হয়ে যাবে।

388
00:18:51,339 --> 00:18:52,590
আমরা অপেক্ষা করছি
20 মিনিট

389
00:18:52,632 --> 00:18:54,884
হয়তো তুমি তাকে নিয়ে যাও,
মিঃ ক্রাভিটজ।

390
00:18:54,925 --> 00:18:59,096
[গ্লাডিস] এর দরকার নেই
যে আমি এখানে, আমার ছেলে.

391
00:19:07,313 --> 00:19:10,441
আজ রাতে তোমাকে সুন্দর লাগছে,
আমার প্রিয়

392
00:19:10,483 --> 00:19:12,401
তাই ভাল
আপনি আসতে.

393
00:19:12,443 --> 00:19:14,487
আপনি কি শুরু করতে প্রস্তুত,
এখন মিসেস Kravitz?

394
00:19:14,528 --> 00:19:18,824
হ্যাঁ, আমার সন্তান।
আসুন হাত মেলাই।

395
00:19:19,617 --> 00:19:23,704
প্রথম আমরা অবশ্যই
আমাদের মন খালি।

396
00:19:24,497 --> 00:19:26,666
সবকিছু মুছে ফেলুন।

397
00:19:27,333 --> 00:19:29,292
আমাদের মন পরিষ্কার হতে হবে।

398
00:19:29,335 --> 00:19:31,212
কিছুই মনে করবেন না।

399
00:19:38,803 --> 00:19:40,971
আমি রুমে উপস্থিতি অনুভব করি।

400
00:19:41,013 --> 00:19:43,641
ঘরে কেউ।

401
00:19:43,683 --> 00:19:47,645
তুমি এখানে থাকলে,
আপনার উপস্থিতি জানান

402
00:19:49,730 --> 00:19:50,690
এটা এখানে.

403
00:19:50,731 --> 00:19:53,442
undefined

404
00:19:56,487 --> 00:19:58,196
undefined
undefined

405
00:19:58,239 --> 00:19:59,657
undefined

406
00:20:03,035 --> 00:20:03,953
undefined

407
00:20:03,994 --> 00:20:06,539
undefined
undefined

408
00:20:07,455 --> 00:20:10,000
undefined
undefined

409
00:20:10,501 --> 00:20:12,336
undefined

410
00:20:12,378 --> 00:20:15,131
undefined

411
00:20:22,054 --> 00:20:24,265
undefined
undefined

412
00:20:24,306 --> 00:20:27,143
undefined
undefined

413
00:20:27,184 --> 00:20:29,979
undefined

414
00:20:30,020 --> 00:20:32,773
undefined
undefined

415
00:20:32,815 --> 00:20:35,818
undefined
undefined

416
00:20:35,859 --> 00:20:39,155
undefined
undefined

417
00:20:39,196 --> 00:20:41,073
undefined
undefined

418
00:20:41,115 --> 00:20:42,700
undefined

419
00:20:44,910 --> 00:20:47,788
আমি খুঁজছি না.
আমি শুনছি না।

420
00:20:47,830 --> 00:20:50,541
আমি চোখ বন্ধ করছি,
আমি কান ঢেকে রাখছি।

421
00:20:50,583 --> 00:20:52,835
আমি কিছুই দেখি না। এটা একটা স্বপ্ন।

422
00:20:52,877 --> 00:20:54,462
হাজির, বলি!

423
00:20:54,503 --> 00:20:56,589
হাজির!

424
00:21:04,513 --> 00:21:07,808
মিসেস ক্রাভিটজ,
দেখুন আপনি কি করেছেন।

425
00:21:07,850 --> 00:21:10,269
তুমি ভালো থামো
অনেক দেরি হওয়ার আগে।

426
00:21:14,732 --> 00:21:17,067
ওহ, হাই, চাচা হ্যারল্ড!

427
00:21:19,695 --> 00:21:23,365
আবনার, এটা আঙ্কেল হ্যারল্ড।
হ্যালো বলুন।

428
00:21:23,407 --> 00:21:25,576
[আত্মা] আপনার থাকা উচিত নয়
আমাকে বিরক্ত করেছে!

429
00:21:25,618 --> 00:21:27,286
আমি রেগে আছি!

430
00:21:27,328 --> 00:21:28,954
তুমি রাগ করেছ?

431
00:21:28,996 --> 00:21:31,749
কিছু স্নায়ু। তিনিও দেননি
আমাদের বিয়ের উপহার।

432
00:21:31,791 --> 00:21:34,710
অজানা মধ্যে হস্তক্ষেপ.

433
00:21:34,752 --> 00:21:37,379
আমার সতর্কবার্তা শুনুন। থামো।

434
00:21:37,421 --> 00:21:40,174
তিনি ঠিক বলেছেন। থামো।
কে বলেছে?

435
00:21:43,135 --> 00:21:45,930
Ico calinga, we Gladys.

436
00:21:45,971 --> 00:21:47,013
Langesheni ulubuuto.

437
00:21:47,056 --> 00:21:48,182
Tondolo!

438
00:21:50,267 --> 00:21:51,435
Langesheni ulubuuto!

439
00:21:51,477 --> 00:21:53,229
Ndepwisha
ici cintu conse!

440
00:21:53,270 --> 00:21:54,688
Oh, ukuuma!

441
00:22:00,361 --> 00:22:02,071
Banyina Kravitz,

442
00:22:02,112 --> 00:22:04,740
finshi mwacitile?

443
00:22:04,782 --> 00:22:07,952
Nshinshibe.
Namwebele fye ukuti yume--

444
00:22:10,162 --> 00:22:13,082
Mwacitile ifyo, te fyo?

445
00:22:13,874 --> 00:22:15,251
We Abineri,
mundekele!

446
00:22:15,292 --> 00:22:17,670
Oh,
mukwai bweleniko!

447
00:22:17,711 --> 00:22:20,422
Owe!
Natendeke ifi fyonse.

448
00:22:20,464 --> 00:22:21,590
Bushe kuti nacita shani?

449
00:22:21,632 --> 00:22:23,467
Icili conse ico mucita,
mwifuuta.

450
00:22:23,509 --> 00:22:27,555
Nga mwalapa pali ubu bushimapepo .
umuyayaya, kuti mwamubwesha.

451
00:22:27,596 --> 00:22:30,724
Oh, ndelaya
Nshakacite fyo nakabili.

452
00:22:30,766 --> 00:22:32,017
Nshakacite fyo nakabili.

453
00:22:32,059 --> 00:22:35,646
O, Abneri, nalikutemwa.
Bweleleniko!

454
00:22:35,688 --> 00:22:37,189
Nalapa ukuti nshakatale
ciciteni na kabili.

455
00:22:37,231 --> 00:22:38,232
Nshakacite fyo nakabili.

456
00:22:38,273 --> 00:22:40,651
Oh, ndalapa,
Nalapa.

457
00:22:40,693 --> 00:22:42,945
Oh, ndalapa,
Nalapa...

458
00:22:45,698 --> 00:22:48,284
Bushe ni Gladys?
Bushe finshi fyacitike kuli Gladys?

459
00:22:48,325 --> 00:22:50,578
E ico, alifuminemo.

460
00:22:50,619 --> 00:22:51,871
Lelo akabe
fyonse bwino nomba.

461
00:22:51,912 --> 00:22:53,330
Ico cili bwino, ba Mr.

462
00:22:53,330 --> 00:22:57,001
Nashininkisha ukuti tawakakwate
ukusakamikwa pali Gladys na kabili.

463
00:22:58,167 --> 00:22:59,503
Naya mukupoka amenshi.

464
00:22:59,545 --> 00:23:00,838
[Darrin] Ni ntontonkanya iisuma.

465
00:23:00,880 --> 00:23:02,214
Ico cikamuleta ukushinguluka.

466
00:23:02,256 --> 00:23:03,924
Tali kuli wene, kuli ine.

467
00:23:03,965 --> 00:23:06,927
Ndeumfwa kwati
Naliuma fyonse.

468
00:23:14,143 --> 00:23:15,436
Mwe bonse muli abaiteyanya, we mutemwikwa?

469
00:23:15,477 --> 00:23:17,980
[Samanta] Mube abaiteyanya
mu mineti imo, we mutemwikwa.

470
00:23:18,022 --> 00:23:19,481
Nkapoka motoka.

471
00:23:25,821 --> 00:23:27,740
Muli shani.
Cungulopo mukwai.

472
00:23:27,781 --> 00:23:30,117
Twaliminine fye
ukubwesesha ici.

473
00:23:30,159 --> 00:23:31,744
Natasha nga nshi.

474
00:23:31,785 --> 00:23:33,119
Oh, inkoko
yali iyasuma.

475
00:23:33,162 --> 00:23:35,623
Natendeka ukuba
umupika uwa kupapusha.

476
00:23:35,664 --> 00:23:37,124
Icisuma kuli imwe.

477
00:23:37,166 --> 00:23:40,294
Natila kuti wacita ifili fyonse .
nga mwabika amano yenu kuli ci.

478
00:23:40,336 --> 00:23:43,047
Ukuleka. Twalikwata ifyalinga
na mano, Gladys.

479
00:23:43,088 --> 00:23:45,257
Ee,
Nashininkisha ukuti bonse balitemwa

480
00:23:45,299 --> 00:23:46,967
iyo amakwebo yambi
napwisha na.

481
00:23:47,009 --> 00:23:49,720
Tandefwaya ukupitamo
ukulongana kumbi na kabili.

482
00:23:49,762 --> 00:23:52,598
Wisakamana. Tamukabe na
ku. Napwisha fyonse muli ifyo.

483
00:23:52,640 --> 00:23:55,476
Cisuma. Ndesenda Gladys
ukuya ku Tivoli ubushiku bwa lelo.

484
00:23:55,517 --> 00:23:56,685
Kuli ukulipila kwabili ukwawama.

485
00:23:56,727 --> 00:23:58,103
Ico cili bwino.

486
00:23:58,145 --> 00:23:59,980
Calicilapo ukuwama.

487
00:24:00,022 --> 00:24:03,067
Ca kupapa.
Ca kupapusha.

488
00:24:03,108 --> 00:24:04,944
Talandile nangu ishina nangu limo .
pali ici ukufika na nomba

489
00:24:04,984 --> 00:24:06,403
kabili nali
ukutontonkanya icintu cimo cine.

490
00:24:06,445 --> 00:24:09,323
Ubushiku ubusuma, mwe ba Gladys.
Ubushiku ubusuma, mwe bantu.

491
00:24:09,365 --> 00:24:12,534
Abneri, lindilila, lindilila,
lindilila, lindilila!

492
00:24:13,619 --> 00:24:15,329
Nalikwata icishinka.

493
00:24:15,371 --> 00:24:17,205
Nalimo tatulingile .
ukufuma ubushiku bwa lelo.

494
00:24:17,247 --> 00:24:18,958
Kuti nafuuta
icintu cimo pano.

495
00:24:18,999 --> 00:24:21,335
Scott umukalamba!
Ca kupapa!

496
00:24:21,377 --> 00:24:22,336
Cinshi?

497
00:24:22,378 --> 00:24:24,880
Naletontonkanya
icintu cimo cine.

498
00:24:24,922 --> 00:24:26,965
Sam, bushe uletontonkanya
Bushe ndi na maka?

499
00:24:27,883 --> 00:24:28,884
Ee.

500
00:24:28,926 --> 00:24:30,469
Lelo te musango uyo.